Goodmorning everybody/Goedemiddag allemaal!

Natuurlijk heeft iedereen het goed geraden... de 'Best of Bollywood' collectie is terug!!!!!!!!!
En groter dan ooit, mooier dan ooit, beter dan ooit. Ik heb er heel veel tijd aan besteed de elementen en achtergronden te vervolmaken en er zijn, zoals je hieronder kunt zien heel wat nieuwe dingen bijgekomen. Wat precies de bedoeling wordt, dat kunnen jullie over een aantal uurtjes lezen. Hier alvast een voorproefje van wat er vanaf vandaag (nog eventjes geduld) in mijn Studio bij SBG verkrijgbaar is...

Of course everybody has guessed it... my 'Best of Bollywood' collection is back!!!!!!!!! Bigger, more beautiful, and more realistic than ever. I spent lots of time re-working the whole collection, making or replacing new elements and backgrounds. Just the previews here. The collection will be on my Studio at SBG in a few hours. The exact meaning of this Bollywood Festival, as I called it, will be a lot clearer and will be great, I promise....

Link met GROTE/ with BIG hint!!!!!!!!!!!

Kijk (en luister) hier...

(Eng.):
Look (and listen) here...

Wow, het is al donderdag/ wow it's Thursday already

Tijd voor de volgende hint...

(Eng.): Time for the next hint...

nog 6 dagen te gaan.../in 6 days....

Een nieuwe hint. Nou, als je nu nog niet weet wat we gaan doen....

(Eng.): New hint. Still very curious, hehehe?

Nog een hint / Another hint

Mijn zusje Esther / Esther, my sister

Ik geef toe dat ik creatief ben, maar er is een weblog die jullie toch echt in de gaten moeten houden: het blog van Esther. Ze maakt dingen waarvoor ik absoluut het geduld niet heb: glaskralen (en daarnaast maakt ze ook nog eens prachtige kostuums voor ballet en opera.)
Hieronder een van haar creaties. Meer vind je op haar gloednieuwe blog.

(Eng.): I know I am creative, but you really should see my sister's weblog. Esther create stuff for which I don't have the patience: glass beads.
Herunder one of her creations. More on her new blog.

Mysterieuze plek / Mysterious place

Vandaag een nieuw tipje van de sluier...

(Eng.): Today a new hint...

Wat hoor ik nou?/What do I hear now?

Wat hoor ik nou? Kijk elke dag even op mijn blog. Binnenkort nog meer aanwijzingen voor wat gaat komen. Een tipje van de sluier: Luister goed naar de muziek op dit blog!

(Eng.): What's that sound I hear? Look on my blog every day and you will find out something big is coming up soon! Listen to the music on this blog, it's a big hint!

Funky Train advertentie / ad

Ze zijn er weer!/They're here again!

In een nieuw jasje gestoken, maar nog helemaal de oude! Voor iedereen die ze nog niet had, twee sets met overlays in zwart en in wit en ook ik abr.files voor PhotoshopCS! Nu verkrijgbaar in mijn Studio bij SBG.

(Eng.): New in my shop at SBG! For everybody that didn't have a chance yet: two sets of overlay transparencies that make it easy to create your own backgrounds! Both sets are in black and in white and the packages also include the .abr files for PhotoshopCS! Now available at my Studio at SBG.

Funky Train

Oké, hier is ie dan! Zorg dat je je trein niet mist! Dit wordt een rit om nooit te vergeten. Deze week komt de nieuwe collab kit van SBG uit. En hoe: maar liefst 11 designers hebben eraan meegewerkt.

Finally! Don't miss this Funky Train! Jump on the train for a ride you'll never forget. This week the new collab kit made by 11 of the designers of SBG will come in the shop!

Hello

'Hello' wil weer eens niet wat IK wil. Weet iemand daar een oplossing voor? Het is echt een ramp. Ben je net halfweg met opstarten van je pc, krijg ik de hele tijd een foutmelding van Hello.

(Eng.): For the so maniest time 'Hello' doesn't want what I want. Can anybody tell me the solution? If I'm starting the pc I get this error message all the time.

Girls' Addresses - en meer/ - and more

Hier dan eindelijk de drie 'Girls' Addresses' bij elkaar. En wat je ervoor krijgt natuurlijk als je ze alle drie besteld hebt. (Helemaal onderaan) Aankopen die niet ineens zijn gedaan krijgen dit dus ook! Maak je geen zorgen over het hoe, want ik zie al gauw of je ze alle 3 gekocht hebt en dan krijgt je vanzelf de link voor dit cadeautje in je mailbox. Verkrijgbaar bij SBG.

(Eng.): Finally the 3 (x 4) pages of the 'Girls' Addresses' together. And that what you get when you have ordered them all 3 (At the bottom of this topic) Purchases that are not bought together get this gift too. Don't worry about how to get that gift, if I see that you have bought them all, you will soon get the link to download the extra gift in your mailbox.
Available at SBG.



En nu dan het cadeautje... (alleen bij aankoop van alle drie de 'Girls' Addresses')

And now the gift... (only when purchasing all 3 'Girls' Addresses')

AD: Remember Me

Dit is de advertentie die Amy Musgrave voor mijn kit heeft gemaakt. Hij ziet er weer gelikt uit, vind ik.

(Eng.): This is the ad that Amy Musgrave made for my Remember Me kit. And doesn't it look good as always?

Remember me

De laatste lootjes wegen meestal het zwaarst. Niet in dit geval, hoewel een zwaar onderwerp op zich. Een vriendin van een vriendin van mij heeft net vorige week haar zoon verloren, dus dit thema, een herdenkingskit voor kinderen werkte tijdens het ontwerpen ervan enorm op mijn gevoel. Ik heb hem niet gekend, maar Sem heeft me wel geïnspireerd om mijn uiterste best te doen. Ook de winnares van deze dubbele kit, Crystal Blake, heeft zelf een kindje verloren. Dat is heftig. Ik dacht dat ik een kit wilde maken met veel word-art, maar uiteindelijk heb ik besloten om juist maar weinig tekst te gebruiken. Immers, heeft niet iedereen een eigen idee over wat er gebeurd is, over hoe het nu verder moet, over het verdriet, de warme herinneringen, die heel kleine dingetjes, en waar hij/zij nu is. Bekijk de kits in mijn Studio bij Scrapbookgraphics HIER

(Eng.): A childrens'remembrance kit. That was the idea of Crystal Blake. She won the second place in my idea contest. A friend of my friend lost her boy of 8 last week. I didn't know the boy, but it made me feel with all the parents that lost a child. I thought this would be a kit with lots of word art, but when I was working on it, I decided to do just the opposite. I can tell you why: every parent has her/his own way of telling things, the own special thoughts, the warm memories, the sadness, little things, and where he/she is now. I cannot fill out that part. That's too personal. For a closer look, please visit my Studio at Scrapbookgraphics HERE

Winnende kit in de ideeënwedstrijd / Winning kit of the idea contest: The Rough Pack

Ik ben er altijd dol op als Amy Musgrave weer een advertentie voor me heeft gemaakt. Amy hij is weer gaaf!

(Eng.): I always love it when Amy Musgrave had another ad from one of my kits ready. Here it is! Amy, it's wonderful!





Eindelijk! Daar is ie dan... het winnende idee bij de ideeënwedstrijd (gewonnen door Marijke Bijma) is klaar en in mijn Studio bij SBG! Ik heb het thema uitgewerkt in 4 verschillende kits, hieronder afgebeeld. Winnares Marijke krijgt alle vier de delen gratis. Voor alle anderen: De kits kun je hier kopen.

(Eng.): Finally! It's finished... the winning idea in the idea context (won by Marijke Bijma) you can find it at my Studio at SBG! I worked out the camping/outdoors theme in 4 different packs as you can see hereunder. Contest winner Marijke gets all 4 packs for free. For all other people: you can purchase the kits here.

Girls' addresses

Echt iets voor tienermeiden: een eigen adresboekje dat je kunt samenstellen uit deze 4 .jpg files. Gewoon uitprinten en invullen, een paar ringetjes erdoor en klaar! Zorg wel dat de ringetjes weer open kunnen, want het is mijn bedoeling steeds nieuwe adrespagina's, maar ook ruimte voor notities e.d. bij te maken. Verkrijgbaar bij SBG.

(Eng.): Really something for your teenage daughter: 4 pages to make her own address book! Just print and fill out. Add a few rings to keep them together, and: READY! Make sure your rings can open again to add more. It's my intention to add new address pages, but also room for notes etc.
Available at SBG.

Cardboard tags Welli designs

Dit vind ik een geweldig setje elementjes. Ze zijn gemaakt door Sonja Vanderhaegen ook bekend onder de naam Welli Designs. Sonja is vooral sterk in haar elementjes die ze niet alleen voor de verkoop gebruikt, maar ook zelf veelvuldig plaatst in haar prachtige layouts. Door voordurend lo's te maken, ziet ze precies aan welke elementen ze nog gebrek heeft. Die maakt ze dan zelf en zet ze weer in haar shop bij WeDoScrap. Op haar blog (http://welliworld.wordpress.com) staat ook nog een prachtige freebie die perfect bij dit setje tags past. (donaties welkom)
HIER

(Eng.): This is a great set of elements. These are made by Sonja Vanderhaegen aka Welli Designs. Sonja has made a lot of very interesting elements which she not only uses to embellish her beautiful layouts with, but also sells in the shop. On her blog (http://welliworld.wordpress.com) you can find also a freebie that fits perfect with this set of tags. (donations welcome)
HERE

Extremely Meow advertentie/ad

De advertentie voor 'Extremely Meow' is uit! Amy heeft er weer iets mooi van gemaakt. Kijk zelf maar! Als je als designer geïnteresseerd bent om je advertenties professioneel uit te besteden, denk dan eens aan Amy. Duur is het niet en ze post de ads op heel veel verschillende sites en groepen. Voor meer informatie over Amy 's ads kun je hier een berichtje achterlaten. HIER

(Eng.): Amy finished the ad of 'Extremely Meow'! She did a great job again. Look for yourself! If you are a designer and interested in these very professional looking ads, think about Amy. She is not very expensive and she posts at various sites and groups! Please leave a message here on my blog if you are interested. Or go directly to Amy's HERE

FOUT!/MISTAKE!

Ik heb een knettergrote fout gemaakt in het onderste woordje van de 'Thank you gift'! Er staat toghether i.p.v. together. Is me niet opgevallen. Stom hè? Nou ja, ik ga hem toch sowieso weer uploaden en via yousendit ofzo, in plaats van via mijn gewone account. Inmiddels is ie helemaal verbeterd.

(Eng.): I made a HUGE mistake in the bottom word of the Thank you gift! Well, I have to look for another system where the customers can upload the stuff anyway. So everybody that has the kit already: I'm working on it! You get the email today!

(Ik heb trouwens net ontdekt hoe mooi zo'n brush is als je hem in een kleur stempelt. Kijk zelf maar: het lijkt wel een wolkje!)

(ENG: I just found out how pretty this .abr-brush looks when you use it in color: do you see? looks like a little cloud)

Thank you gift - problems with downloading

Als er iemand van jullie in mei iets van mij heeft gekocht uit mijn Studio bij Scrapbookgraphics en niet in staat blijkt om de 'Thank you gift' te downloaden, mail me dan alsjeblieft allen terug door de eerdere e-mail te beantwoorden. Zodoende heb ik steeds de juiste persoon en het juiste adres. Dit werkt beter dan hieronder iets bij comments te zetten. Er waren wat problemen bij de download link die eenvoudig te verhelpen zijn.

(Eng.): If any of you was a May customer at my Studio at Scrapbookgraphics and didn't manage to downlod the 'Thank you gift', please mail me back by returning the message to my adress. I think there are some troubles. Please don't tell me at this blog, I cannot answer with a new direct link that way.

Thank you gifts voor mei/ Thank you gifts for May

Let op: dit wordt de 1 na laatste keer dat de 'Thank you gifts', die je krijgt bij een order uit mijn Studio bij Scrapbookgraphics bij elk besteed bedrag wordt gegeven. Ook voor diegenen die een order plaatsen in Juni geef ik nog één keer iedereen, ongeacht het bestede bedrag, een 'Thank you gift' en die krijg je (helaas) alleen in mijn Studio bij Scrapbookgraphics. Deze zal echter vanwege mijn vakantie pas vanaf half juli worden verzonden. Vanaf juli geldt een bestedingsminimum van $6. Hieronder de 'Thank you gift' voor mei. Deze kan niet besteld worden en is alleen voor diegenen die in mei iets uit mijn Studio hebben besteld.

(Eng.): Attention: this will be the second last time that everybody gets a 'Thank you gift' who orders at my Studio at Scrapbookgraphics with each purchase (without a minimum .) Customers that order in June will also get a 'Thank you gift' with any purchase they make, but that will be send in the last two weeks of July (due to my vacation period.) The 'Thank you gifts' are only for customers at my Studio at Scrapbookgraphics. Beginning with July the 'Thank you gifts' will be sent only to customers purchasing a minimum of $6. Hereunder the 'Thank you gift' I will be sending to the May customers. This kit cannot be ordered.

Kattenliefhebbers opgelet!/Attention cat lovers!

Hèhè, eindelijk heb ik mijn kits van de 'Extremely Meow! collectie op de site van Scrapbookelements kunnen zetten! Het heeft wel even geduurd, maar na tijden van diepe concentratie heb ik het dan toch voor elkaar gekregen.

(Eng.): Finally they are there: the kits of my new collection 'Extremely Meow! are available now at my studio at SBG:





papers/backgrounds
papers add-ons
elements
quick pages

Winnaar van de wedstrijd/Winner of the contest!!!

Wat hadden mijn CT en ik het moeilijk om een keuze te maken uit al die mooie ideeën! Ik moet zeggen: er zaten er ook bij waarmee ik echt niets kan. Niet omdat het geen goed idee leek, maar gewoon omdat ze te ver weg liggen bij wat ik kan (technisch) of omdat ik geen mogelijkheid zie ze bij mijn stijl van ontwerpen passen. Maar: we hebben een winnaar!

Degene die met de prijs (haar eigen idee in een kit thema bestaande uit vier delen) straks kan gaan scrappen dat het een lieve lust is, is:

Marijke Bijma met haar idee kamperen/outdoor! Gefeliciteerd Marijke!
Marijke, we hebben voor jou een combinatie bedacht (je had zoveel ideeën!) We vonden je kampeeridee en je idee over het outdoor wel heel dicht bij elkaar zitten, vandaar. Ik neem persoonlijk contact met je op over de invulling van de vierde kit.

Dit was echter niet ons echte dilemma. Dat zat hem dus voornamelijk in de eerste inzendster Crystal Blake met de 'Children's Rememberence kit'. Hoewel ik het idee erg goed vind - per slot van rekening zijn er heel veel mensen die een kind verliezen - zag ik het niet zo zitten om hier echt een heel grote kit aan te wijden. Toch spreekt dit me erg aan. Vandaar dat ik jou een troostprijs geef: een kleinere kit, met voornamelijk brushes/stempels/overlays. Crystal, ik zal ook met jou contact opnemen.

(Eng.): Nothing was as difficult as making a choise between all the great ideas! I have to admit that! My CT and I were having a real hard time to choose. Though there were a few ideas that were not possible for me to realize (either too technical or too far from the style I work in). But: We have a winner!

The girl that can scrap with kits made from her own idea is:

Marijke Bijma with her idea camping/outdoor! Congratulations Marijke!
Marijke we thought of camping and outdoor (two of your many ideas) because it's easy to combine.
I will contact you personally to discuss the fourth kit.

However, this was not part of the dilemma, that was the idea of Crystal Blake with her 'Children's Rememberence kit' this was the kit with the manniest applause of other people that gave a comment. I think it's a very good idea, but the problem is that I feel I cannot design four kits with the topic. So I would love to give you a smaller kit with brushes/stamps/overlays. Crystal, I will also contact you personally.

AD: Enjoying Life

Wedstrijd gesloten/Contest closed

De wedstrijd van vorige week is nu gesloten. Alle inzendingen ga ik naast elkaar zetten en samen met mijn creatieve team beoordelen op hun originaliteit en haalbaarheid. De winnaar maak ik later in de week bekend op dit blog.

The Contest of last week is closed now. I will judge all contributions/ideas toghether with my CT. We will look at originality and realizability. The winner will be announced at this blog later this week.

Eindelijk weer eens een Hollands product/Finally a new kit in the Dutch store

Dat werd de hoogste tijd! Eindelijk had ik weer eens de tijd, ruimte en inspiratie om een Nederlandse kit (papierkit en een elementenkit in feite) te maken. Hoewel... met een Engelse naam: Enjoying Life! Verkrijgbaar, misschien al vanavond, anders toch zeker wel morgen bij http://www.digitaalscrappen.nl
Om het te vieren heb ik ook nog eens een freebie op de site staan. Ga dus snel naar de site om mijn feestje mee te vieren.

It was REALLY time for this: Finally I had the time, space and inspiration to make another kit (well, elements and separate papers) for our Dutch site. However... the name is English: Enjoying Life!
Available, maybe tonight but tomorrow for sure at the shop of: http://www.digitaalscrappen.nl

To celebrate this good news I have made a freebie for the site. So go as quickly as you can to the renewed site and celebrate it with us!

Leuke kit van Terragina/Lovely kit made by Terragina

Natuurlijk is mijn blog er op de eerste plaats om mijn eigen producten te tonen. Maar soms is het ook weleens erg leuk om er eentje gemaakt door een van de leden van mijn CT te laten zien. Deze, gemaakt door Terragina - Kerstin Schreck - vind ik prachtig! Bekijk hem maar eens bij Devine Digitals en Digiscrapshak.

(Eng.): Of course I use my blogfor my own designs in the first place. But sometimes it's great to show a new kit made by one of my CT members. I think this one, made by Terragina - Kerstin Schreck - is gorgeous! Check it out at Devine Digitals and Digiscrapshak.

Sorry Amy!

Helemaal vergeten om Amy's ontzettend leuke advertentie van mijn Blue Lagoon collectie te plaatsen hier. Dom, dom, dom, dom dom!

I totally forgot to place the very nice ad made by Amy from my Blue Lagoon collection on this blog! Stupid me!

Let op: Wedstrijd/ Important: Contest!!!!!!!!!!!!!!!

Wedstrijd
Is er een thema dat je graag zou willen zien? Dit is je kans!
Zet jouw idee bij de 'comments' hieronder en wie weet wordt
jouw thema wel gekozen om te worden uitgevoerd.
Degene die met het beste idee komt, krijgt alle kits die ik van dit thema maak helemaal cadeau!
Het thema zal bestaan uit:
1 paper pack, 1 element kit, 1 alfabet en een vierde kit in overleg!
Belangrijk: lever jouw idee in met de link naar je blog of je email adres
(zodat ik je kan bereiken voor de eventuele prijs) vóór 30 mei.
Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. Ideeën die na 30 mei binnenkomen zullen niet meer worden meegenomen in de uiteindelijke beslissing.

Contest
Was there ever a theme that you would like to have a kit of?
Than this may be your chance!
Put your idea here on my blog (comments) and who knows,
maybe your theme is going to be the big winner that will be
designed by me for real!
Only one winner, but the prize is great: because you get the theme in real kits for free!
The theme will include:
1 paper pack, 1 element kit, 1 alphabet and a fourth kit in
consultation with me.
Important: place your idea in the comment section below and don't forget to give a link or an email adress (for your prize eventually) before the 30th of May.
Announced results are not open to correspondence. Ideas submitted after the 30th of May will be excluded from competition.

Blue Lagoon Beach Club

Ik moet toegeven: ik ben er dit jaar nog bijna niet geweest. En ik ben er nog wel zo dol op, dat strand. Vooral als je het rulle met je blote voeten tussen je tenen door voelt lopen. Of als je een krab hebt gevangen, zodat je hem met de kinderen van heel dichtbij kunt bestuderen. Natuurlijk zetten we hem naderhand weer voorzichtig in het water. En wat dacht je van al die prachtige schelpen. Meestal is mijn rug op het strand veel eerder bruin dan mijn voorkant, maar ja, wat wil je... er valt ook vaak zoveel te zien, zo vlak voor je voeten...
De Blue Lagoon Beach Club is nu verkrijgbaar in mijn studio bij SBG. HIER

(Eng.): I have to admit: I havne't been often there this year. But boy, do I love that beach! Especially when you feel the soft and warm sand between your toes. Or when you can catch a crab so that you can show it to you kids. Of course we put him back in the sea after the study. And what about all these gorgeous shells? My back browns quicker than my front. That's obvious: there is so much to see right under your feet...
The Blue Lagoon Beach Club collection is now availabla at my studio at SBG. HERE

Nieuwe wereld/New world

Ik heb een beetje het gevoel alsof ik met Scrapbookgraphics weer (eens) een nieuwe wereld ben ingedoken. Tegelijkertijd hoor ik er nog steeds niet helemaal bij. Terwijl iedereen heel aardig tegen mij is, hoor, daar ligt het echt niet aan. Ik dacht toch echt dat ik best aardig Engels sprak, maar die essentie van dingen, ik weet niet wat het is... het lijkt wel of ik er steeds meer moeite mee krijg, i.p.v. minder. En dan heb ik nog wel een man die in Amerika heeft gestudeerd! Die ik alles kan vragen en op het meeste inderdaad ook wel het antwoord weet (lees: de vertaling van die typisch Amerikaanse uitdrukkingen, afkortingen en tja, ik noem het maar 'codes'). Affijn, ik maak me er maar niet al te bezorgd om. De tijd zal het leren. En de tijd zal mij leren, haha! Ik moet toch eens IETS meer begrijpen dan dat ik nu doe van WAT ik nu doe? In ieder geval heb ik een nieuwe kit gemaakt. Oftewel: het zijn 4 kits, maar met hetzelfde thema en dezelfde titel: Blue Bay Beach Club.

Hier alvast het voorproefje. Ik denk dat ze wel heel binnenkort op de site bij SBG staan en in ieder geval dit weekend.

I have the feeling that with Scrapbookgraphics I (again) entered a very new world. At the same time I have the feeling (but hey, that may be me) that I don't quit fit in. Though everybody is very nice to me and helpful, so that's not the point. I thought that I really spoke English in a way that I could handle most of it... but it seems to me that the troubles I have with wrinting and reaing are so much deeper than I could predict! And saying that, it even more difficult knowing I have a husband that perfectly speak (American) English. It's the essential parts of conversation and the technical stuff where I seem to go blank! But hey, I can learn, and I know I will. In time. Okay. What I really wanted to show, is my new theme: 'Blue Lagoon Beach Club' And here they are. They will be in the shop of SBG next weekend. I hope you will like it!

Ik was jarig/It was my birthday!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I mei 2007. Dit was de vervelendste verjaardag die ik ooit heb meegemaakt. Tenminste, 's middags, want de vader van een heel goede vriend werd begraven. Altijd naar, zoiets. Je bent er in gedachten niet helemaal bij, bij je verjaardag. Het was voor mij dus bijna een gewone dag, behalve dat ik naar een begrafenis ging. Affijn, de avond heeft ik toch een heleboel goedgemaakt (van mijn dag, niet van die van de vriend en zijn familie, helaas): Harry nam mij en de kinderen en zijn moeder mee naar een geweldig Japans restaurant! Heerlijk doorgezakt! Nu dus tijd voor een verzetje:
Ik geef mijn feestje dus maar een dag later! hier mijn traktatie voor jullie. Een coupon voor 40% korting op alle producten bij Studio Berna bij SBG. Je moet er wel vlug bij zijn, want het duurt maar 1 dag.

(Eng.): 1st of May 2007. This was the worst birthday I ever had. At least it was in the afternoon, because I had to go to a funeral from the father of a very good friend. Very sad. I didn't even think about my birthday then. However, Harry, the kids and my MIL made me an evening I'll never forget: they took me to a Japanese restaurant. My favorite kind of food! And so the day had a happy ending for me!

So this is my treat: A 40% off coupon for the SBG Studio Berna on all my products there, and valid only today!

Please use the following coupon code when you order at SBG:

45hangover


Let op: Zorg wel dat je eerst op de site inlogt, anders werkt de coupon niet!

Att: Make sure you are logged in on the site to make the coupon work!