Sorry Amy!

Helemaal vergeten om Amy's ontzettend leuke advertentie van mijn Blue Lagoon collectie te plaatsen hier. Dom, dom, dom, dom dom!

I totally forgot to place the very nice ad made by Amy from my Blue Lagoon collection on this blog! Stupid me!

Let op: Wedstrijd/ Important: Contest!!!!!!!!!!!!!!!

Wedstrijd
Is er een thema dat je graag zou willen zien? Dit is je kans!
Zet jouw idee bij de 'comments' hieronder en wie weet wordt
jouw thema wel gekozen om te worden uitgevoerd.
Degene die met het beste idee komt, krijgt alle kits die ik van dit thema maak helemaal cadeau!
Het thema zal bestaan uit:
1 paper pack, 1 element kit, 1 alfabet en een vierde kit in overleg!
Belangrijk: lever jouw idee in met de link naar je blog of je email adres
(zodat ik je kan bereiken voor de eventuele prijs) vóór 30 mei.
Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. Ideeën die na 30 mei binnenkomen zullen niet meer worden meegenomen in de uiteindelijke beslissing.

Contest
Was there ever a theme that you would like to have a kit of?
Than this may be your chance!
Put your idea here on my blog (comments) and who knows,
maybe your theme is going to be the big winner that will be
designed by me for real!
Only one winner, but the prize is great: because you get the theme in real kits for free!
The theme will include:
1 paper pack, 1 element kit, 1 alphabet and a fourth kit in
consultation with me.
Important: place your idea in the comment section below and don't forget to give a link or an email adress (for your prize eventually) before the 30th of May.
Announced results are not open to correspondence. Ideas submitted after the 30th of May will be excluded from competition.

Blue Lagoon Beach Club

Ik moet toegeven: ik ben er dit jaar nog bijna niet geweest. En ik ben er nog wel zo dol op, dat strand. Vooral als je het rulle met je blote voeten tussen je tenen door voelt lopen. Of als je een krab hebt gevangen, zodat je hem met de kinderen van heel dichtbij kunt bestuderen. Natuurlijk zetten we hem naderhand weer voorzichtig in het water. En wat dacht je van al die prachtige schelpen. Meestal is mijn rug op het strand veel eerder bruin dan mijn voorkant, maar ja, wat wil je... er valt ook vaak zoveel te zien, zo vlak voor je voeten...
De Blue Lagoon Beach Club is nu verkrijgbaar in mijn studio bij SBG. HIER

(Eng.): I have to admit: I havne't been often there this year. But boy, do I love that beach! Especially when you feel the soft and warm sand between your toes. Or when you can catch a crab so that you can show it to you kids. Of course we put him back in the sea after the study. And what about all these gorgeous shells? My back browns quicker than my front. That's obvious: there is so much to see right under your feet...
The Blue Lagoon Beach Club collection is now availabla at my studio at SBG. HERE

Nieuwe wereld/New world

Ik heb een beetje het gevoel alsof ik met Scrapbookgraphics weer (eens) een nieuwe wereld ben ingedoken. Tegelijkertijd hoor ik er nog steeds niet helemaal bij. Terwijl iedereen heel aardig tegen mij is, hoor, daar ligt het echt niet aan. Ik dacht toch echt dat ik best aardig Engels sprak, maar die essentie van dingen, ik weet niet wat het is... het lijkt wel of ik er steeds meer moeite mee krijg, i.p.v. minder. En dan heb ik nog wel een man die in Amerika heeft gestudeerd! Die ik alles kan vragen en op het meeste inderdaad ook wel het antwoord weet (lees: de vertaling van die typisch Amerikaanse uitdrukkingen, afkortingen en tja, ik noem het maar 'codes'). Affijn, ik maak me er maar niet al te bezorgd om. De tijd zal het leren. En de tijd zal mij leren, haha! Ik moet toch eens IETS meer begrijpen dan dat ik nu doe van WAT ik nu doe? In ieder geval heb ik een nieuwe kit gemaakt. Oftewel: het zijn 4 kits, maar met hetzelfde thema en dezelfde titel: Blue Bay Beach Club.

Hier alvast het voorproefje. Ik denk dat ze wel heel binnenkort op de site bij SBG staan en in ieder geval dit weekend.

I have the feeling that with Scrapbookgraphics I (again) entered a very new world. At the same time I have the feeling (but hey, that may be me) that I don't quit fit in. Though everybody is very nice to me and helpful, so that's not the point. I thought that I really spoke English in a way that I could handle most of it... but it seems to me that the troubles I have with wrinting and reaing are so much deeper than I could predict! And saying that, it even more difficult knowing I have a husband that perfectly speak (American) English. It's the essential parts of conversation and the technical stuff where I seem to go blank! But hey, I can learn, and I know I will. In time. Okay. What I really wanted to show, is my new theme: 'Blue Lagoon Beach Club' And here they are. They will be in the shop of SBG next weekend. I hope you will like it!

Ik was jarig/It was my birthday!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I mei 2007. Dit was de vervelendste verjaardag die ik ooit heb meegemaakt. Tenminste, 's middags, want de vader van een heel goede vriend werd begraven. Altijd naar, zoiets. Je bent er in gedachten niet helemaal bij, bij je verjaardag. Het was voor mij dus bijna een gewone dag, behalve dat ik naar een begrafenis ging. Affijn, de avond heeft ik toch een heleboel goedgemaakt (van mijn dag, niet van die van de vriend en zijn familie, helaas): Harry nam mij en de kinderen en zijn moeder mee naar een geweldig Japans restaurant! Heerlijk doorgezakt! Nu dus tijd voor een verzetje:
Ik geef mijn feestje dus maar een dag later! hier mijn traktatie voor jullie. Een coupon voor 40% korting op alle producten bij Studio Berna bij SBG. Je moet er wel vlug bij zijn, want het duurt maar 1 dag.

(Eng.): 1st of May 2007. This was the worst birthday I ever had. At least it was in the afternoon, because I had to go to a funeral from the father of a very good friend. Very sad. I didn't even think about my birthday then. However, Harry, the kids and my MIL made me an evening I'll never forget: they took me to a Japanese restaurant. My favorite kind of food! And so the day had a happy ending for me!

So this is my treat: A 40% off coupon for the SBG Studio Berna on all my products there, and valid only today!

Please use the following coupon code when you order at SBG:

45hangover


Let op: Zorg wel dat je eerst op de site inlogt, anders werkt de coupon niet!

Att: Make sure you are logged in on the site to make the coupon work!

Laila's Everlastings

Boyz & Tigers

Nieuwe kits/New kits

Ik wil vandaag twee nieuwe thema's introduceren met elk weer een aantal bij elkaar passende kits. De een is met bloemen (hoe kan het ook anders) en de andere is nu eens echt iets voor jongens! Het leuke is, dat ik bij beide kits hulp heb gekregen. En wel van mijn dochter Laila bij het bloementhema en tja, ik kan dan ook wel een tijger tekenen, maar zeg nou zelf, de mooiste tijger komt toch van mijn zoon Noah?

(Eng.): I want to introduce two new themes today, each consisting of a few kits to combine.
One is full of flowers (like always) and the other is (you would never have guessed) really something for boys! The funny thing is, I got help from my kids. DD Laila made some flowers for me and DS Noah made me the most terrifying tiger of the world!

Link to my Studio: http://www.scrapbookgraphics.com/xcart/manufacturers.php?manufacturerid=28


Link to my Studio: http://www.scrapbookgraphics.com/xcart/manufacturers.php?manufacturerid=28

Gewoon kijken/Just have a look

Don't laugh at me: I can't let this sweet little girl move! So if you want to see her like she really is, here's the link.
And that's by the way the best thing to read about thid huge and wonderful ($1000) contest!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! So HURRY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Gratis parkeren/Free parking _ FREEBIE!!!!!!!!!!!!

Ik kan het nog steeds doen: ergens gewoon parkeren mét kaartje en dan toch zonder betalen met auto en al weer thuiskomen. Een aardige dame schonk mij vanmorgen 50 cent, zodat ik met mijn kaartje kon uitrijden. Ik was natuurlijk weer eens mijn portemonnaie vergeten! Gelukkig zijn ze er nog: lieve dames. Dank u wel, mevrouw! Vanaf nu zal ik proberen elke maand een gratis grapje uit te halen. Let wel: ze zijn altijd leuker met de hele kit erbij hoor! De freebie voor de maand april past verschrikkelijk goed bij mijn Easter Blooming thema, verkrijgbaar bij SBG. Direkte link: http://www.scrapbookgraphics.com/xcart/product.php?productid=17645&cat=0&page=1
De link voor de freebie:
HERE

I can still do it: valid parking with a ticket and driving away without having paid and come home with the car! A real nice lady gave me 50 cents so I could pay my ticket. Obviously I forgot to bring my wallet with me! Of course: very stupid! It's so great though that there are still very nice ladies. Thank you very much, madam! From now on I will try to put a free item on the blog each month. Okay they will be free, but there will always be a great theme of my kits that would fit very well with the freebie! The free item for this month (april) is fantastic with my Easter Blooming theme, available at SBG. Direct link: http://www.scrapbookgraphics.com/xcart/product.php?productid=17645&cat=0&page=1
Link for the gift:
HERE

New in my Studio at Scrapbookgraphics

Thank you gift

Oké, helaas kan ik dit alleen maar aan klanten van SBG geven: een dank-je-wel-cadeautje. Dit is omdat ik heel precies kan zien wie er op een bepaalde dag wat bij mij besteld heeft. Voorlopig dus alleen voor Scrapbookgraphics- klanten. Als je er bestelt, krijg je het binnen een paar weken gemaild. Elke maand verandert de gift. Dit is dus de eerste, voor April. Heb je in Maart besteld, dan krijg je ook deze minikit. De kit is slechts als dank je wel kit te verkrijgen en zal niet in een andere kit worden verkocht.

(Eng.): Unfortunately this gift is only for SBG customers. And that is because I can see very clear who has ordered on a certain day. If you ordered something it can be that you have to wait a few weeks (at the max). Each month I will change this gift. This is the first one. For April. Did you order in March? Than you probably already received this one. These papers are only available as a thank you gift and are never being sold in a kit.

http://www.scrapbookgraphics.com/xcart/manufacturers.php?manufacturerid=28

Zoveel gebeurd/So much happened

Eindelijk lijkt alles weer een beetje normaal te worden. Ik schijn het weer een beetje in de hand te krijgen. Geen geren meer naar het ziekenhuis, want ik ben totaal gezond en op een paar overtollige kilo's na, denk ik dat ik niet mag mopperen over mezelf. Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld en barst van de energie. Hier dan eindelijk alle dingetjes die ik tot nu toe in de nieuwe Studio Berna bij Scrapbookgraphics heb geplaatst.
Finally I have the idea that everything is going to be 'normal' again. I seem to have everything in my own hands again. No more rushing to the hospital. Besides a few pounds that I have to loose I feel very good and healthy and energetic! Finally I have the time and opportunity to show the new stuff that's in my Studio Berna at Scrapbookgraphics.

Gratis als je mee chat/ Free with chat

Zaterdagochtend 30 maart om 3 uur Nederlandse tijd oftowel vrijdagavond 10 uur EST, kun je met me chatten op SBG. Dus zet allemaal je wekkertje of kom iets eerder terug van je stapavondje! Want het is niet voor niks! Je krijgt deze kit 'Like a Virgin'- add-on namelijk helemaal GRATIS als je meedoet met onze chat. Ook Michelle Godin, de andere debutante bij SBG, zal aanwezig zijn en wat leuks weggeven! Wel een zaak om bij te zijn! Tot dan dus!

(Eng.): see text.

Alleen maar om te laten zien/Just to show you

Dana Frantz heeft deze advertentie gemaakt naar aanleiding van onze modeshow week bij SBG. Ik vind 'm geweldig! Dank je wel, Dana!

(Eng.) Dana Frantz made this ad for the Fashion Week at SBG. I love it!

Debut Sale!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

studio girl@scrapbookgraphics

Even wat anders/And now for something completely different....

Oké, ik zeg niks. Maar eerlijk gezegd ben ik best wel trots hierop....

(Eng:) Okay, I won't say anything about it. But honestly, I'mvery proud...

New, New, Newborn Hurray!

Ik heb deze kits al een poosje geleden gemaakt, maar het is er allemaal een beetje bij ingeschoten om ze hier te laten zien. Alles is al in de store bij SBE, behalve het album onderaan. Die is verkrijgbaar vanaf de 25ste maart.

(Eng.): I made these a little while ago, but it's pretty new in the store at SBE. The album however, will be in the shop on Sunday the 25th!














Deze brush-set is alleen gratis te verkrijgen bij de aanschaf van de hele page set van "Newborn Hurray!'
(Eng.): The brush set below is a free bonus, only available when purchasing the whole page set.



En dit is wat je ermee kunt doen:
(Eng.): And this is what you can do with it:

En meer.../ And more...