Digitale Shakerbox/Digital Shakerbox

Voor de tweede keer kom ik met een shakerbox. Deze keer zitten er 260 metalen voorwerpjes in, zwaar gecoat. Van labels tot paperclips, van sterretjes tot hartjes en blaadjes. Altijd makkelijk om bij de hand te hebben. Ik heb 'm extra laag geprijsd: $2,00 voor de hele mikmak.

(Eng.): For the second time I come with a digital shakerbox. This time it contains 260 metal shapes, heavy coated in several colors. From label to paperclip, from stars to hearts and little leaves. Always handy to have. I priced this little side-kit extra low: $2,00 for everything.

Heavy Duty layout

Ik ben enorm van Lindos gaan houden. Oké, het is ontzettend toeristisch en als je het pad naar beneden neemt, moet je stevige schoenen aan hebben of je de spanning de baas kunnen en toch met de ezel naar beneden gaan. De Heavy Duty kits zijn verkrijgbaar in de store van http://www.scrapbook-elements.com.

(Eng:) I became a big Lindos fan. Okay, it is very touristic and if you walk downstairs, you have to wear strong shoes or be prepared for the stress of the downhill-donkey-walk. My Heavy Duty kits are available atthe store of http://www.scrapbook-elements.com.

Heavy Duty

Ik ben net terug uit Friesland. Even lekker ertussenuit geweest. Het was dus maar afwachten hoe mijn nieuwe kits 'Heavy Duty' het zouden doen in de store bij SBE... Maar zo te zien is ie al een aantal keer verkocht, dus ik heb er niet zo'n hard hoofd meer in. Ik vond het namelijk wel leuk om te doen, maar niet helemaal in mijn stijl, die het meestal moet hebben van de kleurigheid. Gelukkig lees ik alleen maar positieve reacties, dus het zal allemaal wel loslopen. Per slot van rekening is het wel allemaal in mijn 'handschrift' getekend...

(Eng:) Just went back from Friesland. Great to be gone for a few days. But I was so anxious about what happened around the new 'Heavy Duty' kits in the SBE store, that I came back a little earlier than planned. It's not that I don't like this kit, but I am still wondering if it is my style... However, I so far only read possitive feedback, so I think it will be okay. And I admit, it has my own 'handwrinting' in it....

Available at the SBE store.

Twee lay-outs met de 1001 Nights kits/Two layouts with the 1001 Nights kits

Ik ben een beetje aan het freestylen gegaan. Daar kan ik me echt uren mee vermaken. Gelukkig doe ik het voor mijn werk, anders had ik me vandaag wel heel schuldig gevoeld. Nou ja, toen Laila's lay-out af was, wilde Noah er natuurlijk ook zo een!

(Eng:) I was a little bit freestyling today. I can fill hours with this. Luckily it is my job, otherwise I had to feel guilty today. When I finished Laila's LO, of course Noah wanted one like that too!

Vanaf vandaag in de SBE store/Today in the SBE store: Berna's 1001 Nights

1001 Nights, oftewel 1001 nachten, is een thema dat wel altijd door mijn hoofd zal blijven spoken. Het klinkt sprookjesachtig natuurlijk, maar ook zeer romantisch. Het roept bij mij een gevoel, een belofte van schoonheid en oude gratie op, iets oosters, iets spannend ook. Dit gevoel heb ik proberen te vertalen naar een collectie achtergronden en elementen. Ik hoop dat jullie dit ook zo voelen.
(Eng:) 1001 Nights is a theme that's always in my head. It sounds like fairytales, of course, but also very romantic. To me it keeps the promise of beauty and old grace, something oriental, excitement. This feeling I tried to translate to a collection of backgrounds and elements. I hope you will get the same feeling seeing them.

En natuurlijk heb ik al een paar lay-outs gemaakt met foto's die ik nog had. Gelukkig heb ik mijn camera weer terug en kan ik nieuwe foto's maken. Het ding was een maand weg, en dat vond ik verschrikkelijk... Gelukkig vond ik deze prachtige foto van Judith nog in mijn archieven. En de oude zwartwitfoto van ons gezin in ongeveer 1968, doet voor de zoveelste maal dienst, maar is altijd weer makkelijk om achter de hand te hebben.
(Eng:) And of course I already made a few layouts with photo's I still had in the archives. Fortunately I have my camera back, that was gone for a month for reparation. This old b/w photo and especially the picture of Judith, my sister sister-in-law, were great for the 1001 Nights kits though.

Wow! Mijn CT!!!!/Wow, my CT!!!!

Eindelijk! De officiële presentatie van mijn CT. Ik ben geen type dat graag opdrachten geeft: creatieve mensen weten donders goed wat ze willen maken! Maar voor deze presentatie heb ik toch elk lid van ons team een 'Alles-Over-Mij', oftewel een 'All-About-Me' lay-out laten maken. Natuurlijk wel met mijn nieuwe kits!

Ik zal ze even voorstellen, v.l.n.r.: (de eerste ben ik zelf)
Adee Brownlee, Amanda Thorderson, Anne Cathrine Danielsen, Amy Musgrave, Megan Shanor, Jessica Dixon, Ria Rooks, Nicole Häcker, Sarah Ercegovac, Sonja Vanderhaegen, Marion Grondstein, Ellen Schipper en Melanie Haken.

Kun je je voorstellen hoe trots ik op jullie ben, meiden? Jullie zijn keien!

(Eng:) Finally! The official presentation of my CT. I'm not the type to give orders: creative people know best themselves what they want to make! But for this presentation however, I made each team member create an 'All-About-Me'. Of course with my newest kits!

In order from left to right: (first is me)
Adee Brownlee, Amanda Thorderson, Anne Cathrine Danielsen, Amy Musgrave, Megan Shanor, Jessica Dixon, Ria Rooks, Nicole Häcker, Sarah Ercegovac, Sonja Vanderhaegen, Marion Grondstein, Ellen Schipper en Melanie Haken.

Can you imagine how proud I am of you girls? You are super!

Nieuw/ New: Berna's digital shakerbox

In feite gaat het om 252 pailletten om precies te zijn. Ik zal in de toekomst vaker een 'digital shakerbox' uitbrengen. Allemaal met items die je altijd kunt gebruiken! Deze pailletten zijn als accenten te koop bij: http://store.scrapbook-elements.com/index.php
Met speciale dank aan mijn grandioze nichtjes Loïs en Maxime en mijn lieve dochter Laila.

(Eng:) In fact there are 252 styles of sequins (though I call them paillettes). In the future I will come with more 'digital shakerboxes'. All with items you'll never seem to have enough of! These paillettes are available as 'accents' at: http://store.scrapbook-elements.com/index.php
With special thanks to my fantastic nieces Loïs and Maxime and my lovely daughter Laila.

Ook morgen in de store bij SBE: Berna's Dress up doodles/ Also in the store tomorrow at SBE: Berna's Dress up doodles

Dit was zo lekker om aan te werken: ontwerpen zoals ik in mijn periode als styliste in de mode gedaan heb. Ik heb nooit spijt gehad dat ik uit de modewereld gestapt ben. Ooit heb ik bij een leuk bedrijf gewerkt, maar de jaren als freelancer waren hard en ik voelde als het ware al de ellebogen in mijn rug prikken. Toch vond ik het ontwerpen op zich altijd een enorme uitdaging. Dat is mijn reden geweest om de mode naar mijn hand te zetten met deze doodles-kit. Verkrijgbaar vanaf zondag 8 oktober om 12 uur 's middags Arizona-tijd. http://store.scrapbook-elements.com/index.php

(Eng:) This was so great to work on: designing clothes like in my time as a fashion-stylist. I never had regrets about leaving the fashion industry. Once I worked at a real nice company, but in the years I worked as a freelancer it was hard to cope with all the elbows in my back. Designing clothes however, was always a very exciting challenge for me. This was the reason to make this 'Dress up doodles' kit. Available on Sunday the 8th of October at noon Arizona time. http://store.scrapbook-elements.com/index.php

Creative Team oproep gesloten - CT call is closed!

Ik was er al een beetje bang voor...
Het was totaal niet makkelijk om van alle reacties die ik heb gekregen op mijn CT call, de besten te kiezen! Ze waren allemaal erg goed! Het team is nog niet helemaal klaar voor presentatie, maar achter de schermen wordt er erg hard gewerkt...

I was a little afraid that this might happen...
It wasn't easy at all to pick the good ones out of all the reactions I received on my CT call! They were all very good! The team is not yet ready for presentation, but are working their butts off behind the screens....