Sunday, October 15, 2006

Vanaf vandaag in de SBE store/Today in the SBE store: Berna's 1001 Nights




1001 Nights, oftewel 1001 nachten, is een thema dat wel altijd door mijn hoofd zal blijven spoken. Het klinkt sprookjesachtig natuurlijk, maar ook zeer romantisch. Het roept bij mij een gevoel, een belofte van schoonheid en oude gratie op, iets oosters, iets spannend ook. Dit gevoel heb ik proberen te vertalen naar een collectie achtergronden en elementen. Ik hoop dat jullie dit ook zo voelen.
(Eng:) 1001 Nights is a theme that's always in my head. It sounds like fairytales, of course, but also very romantic. To me it keeps the promise of beauty and old grace, something oriental, excitement. This feeling I tried to translate to a collection of backgrounds and elements. I hope you will get the same feeling seeing them.

En natuurlijk heb ik al een paar lay-outs gemaakt met foto's die ik nog had. Gelukkig heb ik mijn camera weer terug en kan ik nieuwe foto's maken. Het ding was een maand weg, en dat vond ik verschrikkelijk... Gelukkig vond ik deze prachtige foto van Judith nog in mijn archieven. En de oude zwartwitfoto van ons gezin in ongeveer 1968, doet voor de zoveelste maal dienst, maar is altijd weer makkelijk om achter de hand te hebben.
(Eng:) And of course I already made a few layouts with photo's I still had in the archives. Fortunately I have my camera back, that was gone for a month for reparation. This old b/w photo and especially the picture of Judith, my sister sister-in-law, were great for the 1001 Nights kits though.



3 comments:

Demi said...

Beautiful!!!! I am loving your work!

Berna's crap said...

thanks Demi.

Julia said...

Ziet er weer prachtig uit.Complimenten Berna !!