Tuesday, May 13, 2008

Terug/back!

Heerlijk om weer terug te zijn. Alhoewel Zweden me echt goed bevallen is hoor, maar de volgende keer moet ik echt ee n laptop mee, want met de mate van verslaving is het echt afkicken om alles zonder te doen. Wat kun je de komende tijd van mij verwachten? Ik ben al bezig met een aantal nieuwe dingetjes, maar het is nog net effe te vroeg om het te laten zien. Van de week zal het echter wel op mijn site staan, want ik kan het toch niet laten. Wat ik ook heb is veel achterstallig onderhoud hier. De planten (lees: onkruid) zijn tot recordhoogte gegroeid en mijn vijver zit te vol met groen eendekroos. De hal ligt nog vol met wasgoed en ik heb met mezelf afgesproken dat ik toch minstens vier keer per week naar de sportschool moet. Teveel aangekomen, zucht. Nu zag ik gisteren weer dat ik het helemaal niet goed schijn te doen, want drink teveel water en het slaat nergens op. Dus moet ik nu daar weer van afkicken. En ik was al zo blij dat ik niet meer rookte!

Zitten we ook nog met Hello... Iedereen lijkt nu over te stappen naar Groober, maar ik zie het niet zo zitten: heb vanmorgen al zo'n twintig keer geprobeerd om lid te worden, maar waarschijnlijk is hun hele net al overbelast, want ik kom niet eens aan de registratie toe...

(Eng.): Great to be back again. Though Sweden is a lovely country, I wouldn't do my next trip to it without a laptop. Certainly missed that! It's a little too early to show, but I am absolutely busy with another collection. It will be on my blog and in the shop this or next week I guess. Maybe next week to plan is better, bc I have lots of unfinished issues in the house, like washing and trimming the record high wild weeds in the garden. I wish I had a plastic Kitsch Garden hahaha!

And then there is this big 'Hello' problem... I wish I had an answer to it. Now that everybody is going to another messenger and there seems to be a rush on Groober, I don't know how to communicate, haha. I guess I will show things on sites again and in emails if it's private. That Groober is already overloaded, so I dont'even bother anymore (I tried long enough)

Danska Fall in Sweden. Natuurlijk is ie in 't echt niet paars, haha!
In fact it's not purple at all, haha!


3 comments:

Julia said...

Hee Berna , even dagzeggen hier ! Zwedwb lijkt me prachtig , ben er nooit geweest maar wil er zeker nog eens naartoe !

Julia said...

Jeetje , ik bedoel natuurlijk Zweden :)

Fieke said...

Hoi Berna,

mooi dat je een fijne vakantie hebt gehad! Net als Julia denk ik ook, dat Zweden erg mooi moet wezen. Ik wil er al zo lang eens heen...en ik vind de taal zooooo leuk klinken!Heb zelfs ooit een poging ondernomen om me erin te verdiepen, maar veel verder dan een béétje begrijpen wat ze bedoelen ben ik helaas niet gekomen.

groetjes,

Fieke