Wedstrijd gesloten/Contest closed

De wedstrijd van vorige week is nu gesloten. Alle inzendingen ga ik naast elkaar zetten en samen met mijn creatieve team beoordelen op hun originaliteit en haalbaarheid. De winnaar maak ik later in de week bekend op dit blog.

The Contest of last week is closed now. I will judge all contributions/ideas toghether with my CT. We will look at originality and realizability. The winner will be announced at this blog later this week.

Eindelijk weer eens een Hollands product/Finally a new kit in the Dutch store

Dat werd de hoogste tijd! Eindelijk had ik weer eens de tijd, ruimte en inspiratie om een Nederlandse kit (papierkit en een elementenkit in feite) te maken. Hoewel... met een Engelse naam: Enjoying Life! Verkrijgbaar, misschien al vanavond, anders toch zeker wel morgen bij http://www.digitaalscrappen.nl
Om het te vieren heb ik ook nog eens een freebie op de site staan. Ga dus snel naar de site om mijn feestje mee te vieren.

It was REALLY time for this: Finally I had the time, space and inspiration to make another kit (well, elements and separate papers) for our Dutch site. However... the name is English: Enjoying Life!
Available, maybe tonight but tomorrow for sure at the shop of: http://www.digitaalscrappen.nl

To celebrate this good news I have made a freebie for the site. So go as quickly as you can to the renewed site and celebrate it with us!

Leuke kit van Terragina/Lovely kit made by Terragina

Natuurlijk is mijn blog er op de eerste plaats om mijn eigen producten te tonen. Maar soms is het ook weleens erg leuk om er eentje gemaakt door een van de leden van mijn CT te laten zien. Deze, gemaakt door Terragina - Kerstin Schreck - vind ik prachtig! Bekijk hem maar eens bij Devine Digitals en Digiscrapshak.

(Eng.): Of course I use my blogfor my own designs in the first place. But sometimes it's great to show a new kit made by one of my CT members. I think this one, made by Terragina - Kerstin Schreck - is gorgeous! Check it out at Devine Digitals and Digiscrapshak.

Sorry Amy!

Helemaal vergeten om Amy's ontzettend leuke advertentie van mijn Blue Lagoon collectie te plaatsen hier. Dom, dom, dom, dom dom!

I totally forgot to place the very nice ad made by Amy from my Blue Lagoon collection on this blog! Stupid me!

Let op: Wedstrijd/ Important: Contest!!!!!!!!!!!!!!!

Wedstrijd
Is er een thema dat je graag zou willen zien? Dit is je kans!
Zet jouw idee bij de 'comments' hieronder en wie weet wordt
jouw thema wel gekozen om te worden uitgevoerd.
Degene die met het beste idee komt, krijgt alle kits die ik van dit thema maak helemaal cadeau!
Het thema zal bestaan uit:
1 paper pack, 1 element kit, 1 alfabet en een vierde kit in overleg!
Belangrijk: lever jouw idee in met de link naar je blog of je email adres
(zodat ik je kan bereiken voor de eventuele prijs) vóór 30 mei.
Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. Ideeën die na 30 mei binnenkomen zullen niet meer worden meegenomen in de uiteindelijke beslissing.

Contest
Was there ever a theme that you would like to have a kit of?
Than this may be your chance!
Put your idea here on my blog (comments) and who knows,
maybe your theme is going to be the big winner that will be
designed by me for real!
Only one winner, but the prize is great: because you get the theme in real kits for free!
The theme will include:
1 paper pack, 1 element kit, 1 alphabet and a fourth kit in
consultation with me.
Important: place your idea in the comment section below and don't forget to give a link or an email adress (for your prize eventually) before the 30th of May.
Announced results are not open to correspondence. Ideas submitted after the 30th of May will be excluded from competition.

Blue Lagoon Beach Club

Ik moet toegeven: ik ben er dit jaar nog bijna niet geweest. En ik ben er nog wel zo dol op, dat strand. Vooral als je het rulle met je blote voeten tussen je tenen door voelt lopen. Of als je een krab hebt gevangen, zodat je hem met de kinderen van heel dichtbij kunt bestuderen. Natuurlijk zetten we hem naderhand weer voorzichtig in het water. En wat dacht je van al die prachtige schelpen. Meestal is mijn rug op het strand veel eerder bruin dan mijn voorkant, maar ja, wat wil je... er valt ook vaak zoveel te zien, zo vlak voor je voeten...
De Blue Lagoon Beach Club is nu verkrijgbaar in mijn studio bij SBG. HIER

(Eng.): I have to admit: I havne't been often there this year. But boy, do I love that beach! Especially when you feel the soft and warm sand between your toes. Or when you can catch a crab so that you can show it to you kids. Of course we put him back in the sea after the study. And what about all these gorgeous shells? My back browns quicker than my front. That's obvious: there is so much to see right under your feet...
The Blue Lagoon Beach Club collection is now availabla at my studio at SBG. HERE

Nieuwe wereld/New world

Ik heb een beetje het gevoel alsof ik met Scrapbookgraphics weer (eens) een nieuwe wereld ben ingedoken. Tegelijkertijd hoor ik er nog steeds niet helemaal bij. Terwijl iedereen heel aardig tegen mij is, hoor, daar ligt het echt niet aan. Ik dacht toch echt dat ik best aardig Engels sprak, maar die essentie van dingen, ik weet niet wat het is... het lijkt wel of ik er steeds meer moeite mee krijg, i.p.v. minder. En dan heb ik nog wel een man die in Amerika heeft gestudeerd! Die ik alles kan vragen en op het meeste inderdaad ook wel het antwoord weet (lees: de vertaling van die typisch Amerikaanse uitdrukkingen, afkortingen en tja, ik noem het maar 'codes'). Affijn, ik maak me er maar niet al te bezorgd om. De tijd zal het leren. En de tijd zal mij leren, haha! Ik moet toch eens IETS meer begrijpen dan dat ik nu doe van WAT ik nu doe? In ieder geval heb ik een nieuwe kit gemaakt. Oftewel: het zijn 4 kits, maar met hetzelfde thema en dezelfde titel: Blue Bay Beach Club.

Hier alvast het voorproefje. Ik denk dat ze wel heel binnenkort op de site bij SBG staan en in ieder geval dit weekend.

I have the feeling that with Scrapbookgraphics I (again) entered a very new world. At the same time I have the feeling (but hey, that may be me) that I don't quit fit in. Though everybody is very nice to me and helpful, so that's not the point. I thought that I really spoke English in a way that I could handle most of it... but it seems to me that the troubles I have with wrinting and reaing are so much deeper than I could predict! And saying that, it even more difficult knowing I have a husband that perfectly speak (American) English. It's the essential parts of conversation and the technical stuff where I seem to go blank! But hey, I can learn, and I know I will. In time. Okay. What I really wanted to show, is my new theme: 'Blue Lagoon Beach Club' And here they are. They will be in the shop of SBG next weekend. I hope you will like it!

Ik was jarig/It was my birthday!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I mei 2007. Dit was de vervelendste verjaardag die ik ooit heb meegemaakt. Tenminste, 's middags, want de vader van een heel goede vriend werd begraven. Altijd naar, zoiets. Je bent er in gedachten niet helemaal bij, bij je verjaardag. Het was voor mij dus bijna een gewone dag, behalve dat ik naar een begrafenis ging. Affijn, de avond heeft ik toch een heleboel goedgemaakt (van mijn dag, niet van die van de vriend en zijn familie, helaas): Harry nam mij en de kinderen en zijn moeder mee naar een geweldig Japans restaurant! Heerlijk doorgezakt! Nu dus tijd voor een verzetje:
Ik geef mijn feestje dus maar een dag later! hier mijn traktatie voor jullie. Een coupon voor 40% korting op alle producten bij Studio Berna bij SBG. Je moet er wel vlug bij zijn, want het duurt maar 1 dag.

(Eng.): 1st of May 2007. This was the worst birthday I ever had. At least it was in the afternoon, because I had to go to a funeral from the father of a very good friend. Very sad. I didn't even think about my birthday then. However, Harry, the kids and my MIL made me an evening I'll never forget: they took me to a Japanese restaurant. My favorite kind of food! And so the day had a happy ending for me!

So this is my treat: A 40% off coupon for the SBG Studio Berna on all my products there, and valid only today!

Please use the following coupon code when you order at SBG:

45hangover


Let op: Zorg wel dat je eerst op de site inlogt, anders werkt de coupon niet!

Att: Make sure you are logged in on the site to make the coupon work!