Monday, May 14, 2007

Nieuwe wereld/New world

Ik heb een beetje het gevoel alsof ik met Scrapbookgraphics weer (eens) een nieuwe wereld ben ingedoken. Tegelijkertijd hoor ik er nog steeds niet helemaal bij. Terwijl iedereen heel aardig tegen mij is, hoor, daar ligt het echt niet aan. Ik dacht toch echt dat ik best aardig Engels sprak, maar die essentie van dingen, ik weet niet wat het is... het lijkt wel of ik er steeds meer moeite mee krijg, i.p.v. minder. En dan heb ik nog wel een man die in Amerika heeft gestudeerd! Die ik alles kan vragen en op het meeste inderdaad ook wel het antwoord weet (lees: de vertaling van die typisch Amerikaanse uitdrukkingen, afkortingen en tja, ik noem het maar 'codes'). Affijn, ik maak me er maar niet al te bezorgd om. De tijd zal het leren. En de tijd zal mij leren, haha! Ik moet toch eens IETS meer begrijpen dan dat ik nu doe van WAT ik nu doe? In ieder geval heb ik een nieuwe kit gemaakt. Oftewel: het zijn 4 kits, maar met hetzelfde thema en dezelfde titel: Blue Bay Beach Club.

Hier alvast het voorproefje. Ik denk dat ze wel heel binnenkort op de site bij SBG staan en in ieder geval dit weekend.

I have the feeling that with Scrapbookgraphics I (again) entered a very new world. At the same time I have the feeling (but hey, that may be me) that I don't quit fit in. Though everybody is very nice to me and helpful, so that's not the point. I thought that I really spoke English in a way that I could handle most of it... but it seems to me that the troubles I have with wrinting and reaing are so much deeper than I could predict! And saying that, it even more difficult knowing I have a husband that perfectly speak (American) English. It's the essential parts of conversation and the technical stuff where I seem to go blank! But hey, I can learn, and I know I will. In time. Okay. What I really wanted to show, is my new theme: 'Blue Lagoon Beach Club' And here they are. They will be in the shop of SBG next weekend. I hope you will like it!



6 comments:

Renske Reddering said...

Hoi Berna,

zag dat je weg was gegaan bij digiscrappen op yahoo, wel bergijpelijk, ben er zelf ook niet zo heel vaak meer, maar heb wel even je blog gelinked, want ja dan kan ik soms nog eens bij je kijken!!! Hij is wer erg mooi je nieuwe kit(s)!!! Ben jarloers, mag van malief nog steeds geen koopkits kopen (en terrecht als je onze financieen ziet...hihihi....maar ja....)
Denk dat ik volgend jaar als ik jarig ben toch maar eens geld ga vragen...hihihi....

Nu succes in je nieuwe wereld, ik kend atw el heb dat ook op mijn werk, (werk bij een amrikaanse luchtvaart maatschappij sinds kort.) dacht ook wel een aardig woordje engels te kunnen, maar komen nu toch ook veel onbekende termen tegen dat ik dnek wat betekend dat nou weer....
Nu hoop dat je je gauw helemaal op je plek voelt!!

Groetjes Renske

pssst schrijf je nog?? Of heb je daar helemaal geen tijd meer voor?? Ik in ieder geval niet...

Julia said...

Prachtige kleuren en een mooi onderwerp !! Echt zomers Berna ! Veel susses met je nieuwe kit !
En engelse teksten hou ik ook altijd maar kort op mijn blog !:):)

VintageScrapper said...

Wow Berna... this is just a totally wonderful set of papers and elements! I am so glad that you are a part of SBG! I love your stuff... in fact I think that you and Sylvie ought to do a collab kit together! Your styles are different but your designs have a similar flow to them! Your english is OK too... I really admire your efforts!

Lisa said...

Hi Berna! I just love your designs! You have a wonderful sense of color and artistic flair! I can relate to feeling out of place, but I'm so glad you've found a space at SBG--it's where I first learned of your work. Your English is fine too!

Spontanity said...

Nou, ik vind dit Engels superknap hoor....
Ik kan het niet.
Ja schoolengels.
Je bent onwijs ver gekomen in het scrapwereldje.
Mooie lo's maken kan ook alleen maar als je de juiste ingredienten hebt....:):):):)

Laurie said...

Wow Berna! I luv your design so much, I had to go on over a purchase the Blue Lagoon and Laila's Everlasting kits! All of them!!! I just love the colors and artistic flair!! These kits will be so perfect for my Puerta Vallart & Puerta Rico Pics! I have been searching for the right products for these pics, for sooooooo long! Thank you so much!